L'Argeh'nien désigne le dialecte utilisé par les citoyens natifs de la nation Argeh'nienne.
C'est une langue dure à maîtriser pour un non-natif, à cause de ses différentes prononciations étranges; il est néanmoins possible de l'apprendre, au prix d'efforts considérables, et de plusieurs années d'apprentissage et de vie au sein du peuple.
Règles de conjugaison
L'Argeh'nien est souvent une affaire d'interprétation de la part de l'orateur tant que de celle de celui qui entend. Il faut savoir adapter la phrase en fonction du contexte ou de la situation, et donc bien connaître les règles à suivre.
Temps de conjugaison
- Remarque : Un verbe conjugué à l'infinitif en Argeh'nien est doté de la terminaison «an» (exemple : «Être» s'écrit «Ohkan» et se prononce «Okane»). À partir de là, il est nécessaire de l'adapter au contexte et au temps dans la phrase prononcée.
- Présent
Lorsqu'un verbe est conjugué au présent, le «an» de la terminaison à l'infinitif est remplacé par un «a'a». À titre d'exemple, le verbe «Être», traduit «Ohkan» sera conjugué de la façon suivante : «Je suis» donnera «Do ohka'a».
- Passé
Lorsqu'un verbe est conjugué au passé, le «an» de la terminaison à l'infinitif est remplacé par un «o'an». À titre d'exemple, le verbe «Être», traduit «Ohkan» sera conjugué de la façon suivante : «J'étais» donnera «Do ohko'an».
- Futur
Lorsqu'un verbe est conjugué au futur, le «an» de la terminaison à l'infinitif est remplacé par un «a'rn». À titre d'exemple, le verbe «Être», traduit «Ohkan» sera conjugué de la façon suivante : «Je serais» donnera «Do ohka'rn».
Singulier/Pluriel
- Singulier
Pour indiquer le Singulier dans une phrase, il suffit de placer le mot "Unique", juste avant le mot. Pour éviter la confusion, on place généralement un tiret entre le mot qui désigne le nombre et le mot. Exemple :
- «Karahir-tla'ha» donne «Prêtre» une fois traduit. Le mot «Karahir» (Unique) indiquant que le mot est énoncé au Singulier.
- Pluriel
Pour indiquer le Pluriel dans une phrase, il suffit de placer le mot "Plusieurs", juste avant le mot. Pour éviter la confusion, on place généralement un tiret entre le mot qui désigne le nombre et le mot. Exemple :
- «Su'sa-tla'ha» donne «Prêtres» une fois traduit. Le mot «Su'sa» (Plusieurs) indiquant que le mot est énoncé au Pluriel.
Masculin/Féminin
- Masculin
Lorsqu'un mot est accordé au masculin, il prend un «o» à la fin. Exemple : «Banni» se traduit «O'elo».
- Féminin
Lorsqu'un mot est accordé au féminin, il prend un «a» à la fin. Exemple : «Bannie» se traduit «O'ela».
Mots et phrases utiles
- Remarque : Dans les phrases marquées d'un *, le verbe employé pour «aller» est bien le verbe «Être», «Ohka». Cela s'explique par le fait que dans l'interrogation «Comment vas-tu ?», c'est l'état de la personne qui est demandé, et donc comment elle EST, au moment de la question.
Bonjour | Hamai |
Bonsoir | Hamei |
Comment vas-tu ? | Ha'lah ohka'a-Dan ?* |
Comment allez-vous ? | Ha'lah ohka'a-Dana ?* |
Je vais bien et toi ? | Do ohka'a ahlim'i ei Dan ?* |
Je vais bien et vous ? | Do ohka'a ahlim'i ei Dana ?* |
Au-revoir | He'yah |
Bienvenue | Loryara |
Enchanté | Dihma |
Je m'en fiche | Do sahak wolha |
Tais-toi | Kuklo-nalna'a Dan |
Bien fait | Sheh |
Pronoms personnels
- Remarque : Un pronom personnel s'écrit toujours avec une majuscule, quel que soit son emplacement dans une phrase (exemple : «Je suis sûr que tu peux y arriver» donnera «Do ohka'a done'eta qa Dan a'yasue»).
Je | Do |
Tu | Dan |
Il/Elle | Ish |
Nous | Gan |
Vous | Dana |
Ils/Elles | Kor'jin |
Pronoms compléments d'objets (direct et indirect)
Compléments d'objets directs
Me | Do-o |
Te | Dan-o |
Se | Ish-o |
Le/La | O |
Nous | Dana-o |
Vous | Gan-o |
Les | Kor'jin-o |
Compléments d'objets indirects
Me | Do-on |
Te | Dan-on |
Se | Ish-on |
Lui | On |
Nous | Dana-on |
Vous | Gan-on |
Leur | Kor'jin-on |
Pronoms démonstratifs
- Remarque : Ne sont ici que les pronoms les plus simples. Pour dire «Celui-ci», on le traduira en rajoutant «Un» derrière le pronom; «Celui-ci» sera donc littéralement traduit «Ceano-in'a», soit «Celui-un». Il en va de même pour «Celle» et «Ceux», qui se traduiront respectivement «Ceana-in'a» et «Ceu-in'a».
Celle | Ceana |
Celui | Ceano |
Ceux | Ceu |
Déterminants possessifs
Mon | Do-sei |
Ton | Dan-sei |
Son | Ish-sei |
Notre | Gan-sei |
Votre | Dana-sei |
Leur | Kor'jin-sei |
Avoir - A'fican
- Remarque : Pour connaître les temps de conjugaison, référez-vous à ce paragraphe.
J'ai | Do a'fica'a |
Tu as | Dan a'fica'a |
Il/Elle a | Ish a'fica'a |
Nous avons | Gan a'fica'a |
Vous avez | Dana a'fica'a |
Ils/Elles ont | Korjin a'fica'a |
Être - Ohkan
- Remarque : Pour connaître les temps de conjugaison, référez-vous à ce paragraphe.
Je suis | Do ohka'a |
Tu es | Dan ohka'a |
Il/Elle est | Ish ohka'a |
Nous sommes | Gan ohka'a |
Vous êtes | Dana ohka'a |
Ils/Elles sont | Korjin ohka'a |
Formules de politesse
Je vous remercie | Do Dana arni'soyachoa'a |
Vous êtes le/la bienvenu | Dana ohka'a o dihma |
Soyez béni | Ohka'a ble'hai |
Les Neuf vous gardent | O Naagans Dana milka'a |
Bon appétit | Ahlim'i akasesa |
Avec plaisir | T'iwana |
Pardon/Désolé | Si'jovi |
Je vous suis | Do Dana kanya'a |
S'il-vous-plaît ? | Narsu-Dana ? |
Bonne nuit | Ahlim'i gonsa |
Appellations
Empereur | Enkaleashla |
Impératrice | Enkaleahslera |
Roi | Dinek |
Reine | Daesha |
Chef | Yap |
Guide/Meneur | Myekan |
Gardien | Mirhan |
Seigneur | Kervoe |
Monsieur | Aalya |
Madame | Vashna |
Guerrier | Chee |
Chasseur | Yid |
Élu | Il'erah |
Chéri | Vala'no |
Chérie | Vala'na |
Époux | Okbo'eo |
Épouse | Okbo'ea |
Prêtre | Tla'ha |
Sauveur | Kiyirsa |
Maître (dominant) | Sihse |
Maître (mentor) | Sobwe |
Maîtresse | Sihslea |
Verbes divers
- Remarque : Pour connaître les temps de conjugaison, référez-vous à ce paragraphe.
A |
|
---|---|
(S') absenter | Ok-nolahsan |
Accompagner | Vururan |
Accueillir | Loryaran |
Accuser | Arvu'kehan |
Acheminer | Dolan |
Aider | Fa'kan |
Aimer (affection) | Anasan |
Ajouter | A'kooan |
Analyser | Ari'eban |
Annihiler | Gareehan |
Apporter | A'norkunan |
Apprendre | Jalran |
(S')approprier | Beceresi'tan |
Aller | Go'eran |
Appeler | Dosan |
Appuyer | Kumsaran |
Arracher | Onklaran |
Arrêter (stopper) | St'aphan |
Arriver (parvenir) | A'yasue |
Arriver (aller) | Dao'han |
Assassiner | Solsehiran |
Attirer | Jotan |
B |
|
Bâillonner | Luduhan |
(se) Battre | Vatakan |
Battre (vaincre) | Likan |
Bannir | O'elaran |
(avoir) Besoin | Laboan |
Bénir | Ble'han |
Boire | Clemisan |
Brûler | Llu'an |
C |
|
Capituler (abandonner) | Vikesa'an |
Capituler (militaire) | Vikesu'iuan |
Capturer/Attraper | Tlaran |
Caresser | Viladan |
Changer | A'eetan |
Chanter | Virsikan |
Chercher | Debisan |
Choisir | Cho'osan |
Choquer (froisser) | Icaryan |
Choquer (heurter) | Xeemakan |
Chose | Ea |
Chuter | O'laryaldan |
Circuler | Yelniyelan |
Combat | Gonplei |
Commencer | Osan |
Compléter | T'arehan |
Confier | Vorcekan |
Confondre (mélanger) | Senhan |
Conjurer | Tasadan |
Construire | Vorhsluan |
Contenir | Ordican |
Contrôler | Vorsloran |
Couvrir (une chose) | Bateyan |
Craindre | Ar'cehan |
Cristalliser | Vlehsiran |
Croire | Vlakan |
Cultiver (agriculture) | Vu'sulan |
(se) Cultiver | Nurkan |
D |
|
Danser | Makeban |
Décider | O'ankan |
Découper | Clirsan |
Découvrir | O'sloyan |
Désigner | Gohan |
Dessiner | Tlonhenesan |
Développer | Behyocan |
Devenir | Ar'ejan |
Devoir | Fic'aran |
Dire | Bee'an |
Diriger (pouvoir) | Vorkunan |
(se) Diriger | Belansan |
Donner (offrir) | Boo'an |
Donner (communiquer) | Vonuresan |
Dormir | Bolnasan |
Douter | Buban |
Dresser | Si'hoyijehan |
Durcir (des règles, imposer) | Orilsenetan |
Durcir (solidifier) | Filkejan |
E |
|
Écouter | Ayhnu'kan |
Écrire | Knelban |
Embrasser | Ar'vedan |
Embarrasser | Onmilidan |
Empêcher | Onhet |
Emporter (emmener) | Nolklaoan |
Enfoncer | Tuevan |
Ennuyer | Vorcuban |
Entendre | Ayyan |
Entraîner | Dasuean |
Épargner/Sauver | Kiyian |
Esquiver | Estodan |
F |
|
Faire | Niean |
Faire valoir | Alhunarsan |
Féliciter | Mlisu'an |
Fonctionner | Ikalitan |
Forger | Ar-noljavan |
Former | Blahan |
Franchir | Vlutehan |
Fuir | Nolnulan |
Fumer | Aayla'an |
G |
|
Garder | Milkan |
Geler | Nlohkan |
Glisser | M'esan |
Graver | Mliyulan |
Grimper | Kuklarlinkan |
Guérir | Vuliu'an |
Guider | Vorkunan |
H |
|
Hésiter | Xair'ejan |
Humilier | Fune'etan |
Hurler | Vleatan |
I |
|
Ignorer | Gaomhalyan |
Impressionner | Enklahan |
Indiquer | Sorsan |
Insulter | Erhu'san |
J |
|
Jouer (jeu) | Juyan |
Juger | Nuroan |
L |
|
(se) Lasser | Oruan |
Laisser (permettre) | Talnahan |
Laisser (subir) | Cahsinarkan |
Laisser (abandonner) | Nol'ihan |
Laver | Jican |
Libérer | Um'raachian |
Ligoter | Jetahan |
Luire | Junakan |
M |
|
Manger | Sirjan |
Manquer (rater) | Slohkalan |
Manquer (émotionnel) | Vashnan |
Matérialiser | Noltan |
Mettre | Ar'sakan |
Miner | Anhki'aran |
Modifier | Rakinsan |
Monter (un animal) | Sharman |
Moquer (railler) | Sos'an |
Moquer (s'en moquer, s'en ficher) | Sahak wolhan |
Mordre | Solkan |
Mourir | Dah'mian |
(Se) Muscler | Suhno'an |
N |
|
Naître | Uldoan |
Naviguer | Silyasulan |
Nécessiter | Gatahan |
Noter (barème) | Silnan |
Noter (écrire) | Ar-gokan |
Noter (retenir) | Caoan |
O |
|
Ordonner | Ar-ilkan |
Organiser | Ilhirez |
Oublier | Nolhahan |
P |
|
Parfumer | Tilcunan |
Parler | Pa'hian |
Partir | Jid'arhan |
Patrouiller | Nodotaiman |
Paniquer | Calue'an |
Pêcher | Nednikkan |
Peindre | Rujeran |
Penser | Tarhan |
Placer | Josan |
Pleurer | Vlan |
Pousser | Tuevan |
Poser | Orilsenetan |
Posséder | Tohayan |
Pousser | Tuevan |
Pouvoir (possibilité) | Silan |
Prendre | Tlaran |
Prévenir | Onhetan |
Prier | Tlajan |
Proposer | Ar'tlokoran |
Protéger | Tlosankan |
Punir | Tuohan |
R |
|
Raconter | Vi'nu'oran |
Rapide/Vite | Rikey |
Rappeler | Dostohan |
(se) Rappeler | Ar'sanoan |
Rassurer | Palsehan |
Rayer | Kslean |
Regarder | Debisan |
Recevoir | Retacan |
Recouvrir | Voylan |
Recouvrir (retrouver) | Voymalan |
Recruter | Dilman |
Récupérer | Rahiresan |
Redevenir | Ejan'raoan |
Regrouper | Vo'ansan |
Relever | Jacan |
Remercier | Arni'soyachoan |
Rendre | Culran'roan |
Repérer | Bahahran |
Répondre | Rahkory'an |
Reprendre | Raletacan |
(se) Renseigner | Erco'lnejan |
Renseigner (mettre au courant) | Kteet'an |
Répondre | Rahkoran |
Reposer (en paix) | Akohan |
Rester | Kumsaran |
Ressusciter | Raye'etan |
Restaurer | Rakora'an |
Retirer | O'ejan |
Réveiller | Dasan |
Rêver | Ar'kojan |
Révéler | Si'nidan |
Revenir | Daotohso'an |
Rêver | Korjan |
Rire | Reyan |
Risquer | Rehnan |
Rouler | Ruran |
S |
|
Saigner | Kirhikan |
Saisir | Viksan |
Sale | Suka |
Saler | Kir'ako'oan |
Saluer (présentation) | Ki'ukan |
Sangler | Renao'aran |
Savoir | Ktan |
Sauver | Vlakiyian |
Sécher | Arkasan |
Secouer | Xairta'an |
Semer | Kahan |
Sentir (émotion) | Karsan |
Sentir (renifler) | Ikolan |
Signaler | Kehra'an |
Signifier | Kehrecan |
Soulever | Jacan |
Souhaiter | Arban |
Soumettre (apprivoiser) | Si'hoyijehan |
Soumettre (proposer) | Karkanota'an |
Soupirer | Onjahan |
(Se) souvenir | Sanoan |
Sucer | Kusan |
Suivre | Kanyan |
Supplier | Ar'anobotakan |
Surclasser | Ilketor |
Surveiller | Imhalyan |
T |
|
(se) Taire | Kuklo-nalnan |
Tatouer | Cisuan |
Terminer | Neo'aran |
Tirer | Cee'an |
Tomber (chute) | Ruerejan |
Tomber (s'affaiblir) | Si'hlirkejan |
Traduire | Clikunan |
Transformer | A'ecolnehe'an |
(Se) transformer | Xairjan |
Travailler | Jimoan |
Tuer | Solsehan |
V |
|
Vagabonder | Ditan |
Valoir | Ohkery'an |
Veiller | Imhalyan |
Venir | Daoan |
Vivre | Deco'an |
Voir | Deyan |
Voler (dans le ciel) | N'uhan |
Voler (méfait) | Xasan |
Vouloir | Karau'san |
Voyager | Din'doliran |
Autres mots connus
A |
||||
---|---|---|---|---|
À/au | Ho | |||
Absent | Nolahsan | |||
Absolument (acquiescer) | Kesin'likle | |||
Absolument (obligation) | Samra'ham | |||
Abysse | Tlocurkahis | |||
Accomplissement | Ci'arsa | |||
Accord (politique) | Vorslinsa | |||
Accord (accepter) | Lo'shid | |||
Accusé | Va'keha | |||
Acier | Xasi'a | |||
Activité | Anseyau | |||
Actuel | N'uhu | |||
Affectation | Ahehor | |||
Affiliation | Arehan | |||
Âge | Aja | |||
Âgé | Aja'vuri | |||
Agréable | T'iwi | |||
Agriculteur | Nabat | |||
Agriculture | Calnu'sue | |||
Aigle | Ahra | |||
Alcool | A'nodor | |||
Aléatoire | Fibilko | |||
Alignement | Alirs | |||
Allégeance | Neka'au | |||
Alliance | Ersal'eha | |||
Ambiance | Ueshslit | |||
Âme | Arena | |||
Ami | Mioo | |||
Amour | Ishuna | |||
Amulette | Ci'ehnira | |||
Ancêtre | Tlikise | |||
Ancien | Arsenyi | |||
Animal | Lahsa | |||
Anneau | Rerha | |||
Anomalie | Aroni'an | |||
Appel | Tlasary | |||
Appétit | Akasesa | |||
Appui | Kumsar | |||
Après | Tohsi | |||
Arbre | Alb | |||
Arc | Jer | |||
Arène | Alara | |||
Arme | Lisi'er | |||
Armement | Alne'ie | |||
Armée | Alnaa | |||
Armoire | Cui'asa | |||
Armure | Velid | |||
Arrêt | Fi'sehan | |||
Arrière | Tohso | |||
Arrogance | Alohirsau | |||
Art (artisanat) | Xaekak | |||
Art (loisir) | Colki | |||
Artistique | Osima | |||
Assassin | Solsehirk | |||
Assemblée | Vuryara | |||
Asticot | Anila | |||
Astrologie | Ahslo'ohan | |||
Atmosphère | Asnohcala | |||
Auberge | Mihsava | |||
Aujourd'hui | Fokei | |||
Aussi | Cla | |||
Autrefois | Ceu'erst | |||
Avant | Arsian | |||
Avec | Bo | |||
Aveugle | L'ery | |||
B |
||||
Baliste | Cheesideo | |||
Banal | O'ubesi | |||
Banc | Larna | |||
Bandage | Lirkijan | |||
Bannissement | O'elah | |||
Banni | O'el | |||
Bâtard | Blyat | |||
Bâteau | Ordeket | |||
Bâton | N'ihhsirt | |||
Baudrier | Sorgaser | |||
Beau/Belle | Hirani | |||
Bélier | Aicoye | |||
Bénédiction | Lao'mah | |||
Bête | Llusa | |||
Beurre | Nurkan | |||
Bien (possession) | Ahlim'i | |||
Bon/Bien (attitude) | Loo | |||
Bibliothèque | Lem'eosas | |||
Bien (admiration) | Shahane | |||
Bien que | Vyirnih | |||
Bienfait | Lorau | |||
Bienséance | Voryarata | |||
Bientôt | Li'ki | |||
Blé | Mlara | |||
Blessure | Brilaa | |||
Bloc | Xaseka | |||
Bois (matériau) | Almilak | |||
Bol | Ta'ya | |||
Bouche | Luev | |||
Bouclier | Xae'ka | |||
Bouteille | Losar | |||
Bras | Alh | |||
Brebis | Xaip | |||
Brûlure | Llu'a | |||
C |
||||
Caché | Viev | |||
Cadeau | Nima | |||
Calligraphie/Écriture | Knelbai | |||
Calme | Clirnye'i | |||
Camarade | Arkadashim | |||
Camp | Carkila | |||
Canal (environnement) | Toyid | |||
Capitaine | Vikesio | |||
Capitale | Stegeda | |||
Caravane | Viliyio | |||
Casanier | Favna | |||
Cataclysme | Visin'eh | |||
Catastrophe | Si'ca'ewaha | |||
Catégorie | Visaholea | |||
Cauchemar | Mahrabe | |||
Cellier | Var | |||
Cerf | Palya | |||
C'est/Ce sont | Jei'ma | |||
Ce/Ça | Cea | |||
Chaîne (entrave) | Irin'a | |||
(à la) Chaîne | Vuryara | |||
Chair | Vilra | |||
Chaise | Kas | |||
Chambre | Bolnowima | |||
Champ | Vinka | |||
Champignon | Nurha | |||
Champion | Ko'kisa | |||
Chant | Virsa | |||
Chapitre | Yikesla | |||
Chat | Vik | |||
Chaud | Dilnehan | |||
Chemise | Yanez | |||
Cheval | Yayir | |||
Chevalier | Viyi'ee | |||
Chevet | Jesoo | |||
Chien | Furka | |||
Chiffre | Pecae | |||
Chimère | He'enae | |||
Chope | Tosak | |||
Ciel | Afa | |||
Clair | V'ili | |||
Clan | Marsa | |||
Classe (sociale) | Ilket | |||
Code | Jajie | |||
Cœur | Voe | |||
Colère | Vo'alat | |||
Collier | Yelniynor | |||
Comédie | Vonakea | |||
Commandant | Ilko'o | |||
Comme | Aan | |||
Compagnon | Vurur | |||
Compulsion | Bayet | |||
Comment | Ha'lah | |||
Communication | Vonureniy | |||
Conduite | Vorkusai | |||
Confiance | Tharrheo | |||
Confus | Vorcub | |||
Connaissance (savoir) | Ktan'ah | |||
Connaissance (information) | Ktan | |||
Connu | Ktan | |||
Conquête | Darna | |||
Conseiller | Vorhe'ah | |||
Contestataire | Tlosahk | |||
Corbeau | Volya | |||
Corne | Yihnolo | |||
Corporel | Volki | |||
Corruption | Tusla | |||
Côté | N'irs | |||
Couleur | Vo'oe | |||
Coupable | Vu'kejan | |||
Courage | Vulis | |||
Courant (eau) | Reyalak | |||
(au) Courant | Ktan | |||
Courbe | Vulmeh | |||
Couronne | Shehzadem | |||
(en) Cours | Tlohlad | |||
Coussin | Viknuhara | |||
Couteau | Clirwer | |||
Crâne | Vliran | |||
Crépuscule | Dahkali-vlakuhs | |||
Cristal | Vlehsir | |||
Croc | Tott | |||
Croissance (économique) | Vlahnes | |||
Croissance (végétale) | Vlahs | |||
Croissance (augmentation, expansion) | Vlahteet | |||
Croyance | Vlaka | |||
Croyant | Vlakan | |||
Cruel/le | Vluar | |||
Cueillette | O'ank | |||
Cuillère | Vu'ae | |||
Cuir | Jay | |||
Cuirasse | Velid | |||
Culpabilité | Vu'ka | |||
D |
||||
De/Du/Des | Ai | |||
Danse | Makeb | |||
Début | Bayao | |||
Découvrir | O'sloy | |||
Définitivement | Nolvil-vahs | |||
Démon | Banoo | |||
Désagréable | T'iwigo | |||
Deuxième | Ert'haam | |||
Demain | Ultuka | |||
Demi | Xe | |||
Départ | Nolee | |||
Déphasage | Niz'clirhkolk | |||
Déprimant | Si'ayasan | |||
Déprime | Si'ayas | |||
Dérivation | Bayarehi | |||
Dernier | Jihsi | |||
Derrière | Tohso | |||
Descendant | Tohsaur | |||
Destinée | Talik | |||
Destruction | Ko'ya | |||
Devant | Vim'kue | |||
Développement | Dihseha | |||
Désagréable | T'iwi-go | |||
Dialecte | Bei'ank | |||
Dictateur | Bensisola | |||
Dictature | Bensisolata | |||
Dictionnaire | Dolsila | |||
Différent | Si'hini | |||
Difficulté | Si'noi | |||
Digne | Ery | |||
Direction | Ceinireae | |||
Disciple | Cris'tah | |||
Disparition | Seara-sir | |||
Divins | Naagan | |||
Document (papier) | Tikae | |||
Doigt | Nerhe | |||
Donjon | Si'emalava | |||
Doucement | Bo'wo | |||
Doute | Bub | |||
Drap | Jesae | |||
Droit (direction) | Hushli | |||
Droite (direction) | Bashli | |||
Drôle | Rekerki | |||
Druide ⁵ | Clo-jalran | |||
Dur (difficile) | Si'no'i | |||
Dur (solide) | Si'no'ad | |||
Dur (insensible) | Si'no'var | |||
E |
||||
Eau | Oola | |||
Écaille | Knyih | |||
Écurie | Yayi'al | |||
Égalité | Voroceth | |||
Égout | Frongol | |||
Élémentaire | O'anark | |||
Elfe | Naera | |||
Elfique | Naerama | |||
Empire | Enkalea | |||
Emporter | Tolsan | |||
En | Ootay | |||
Enchantement | Orholwa | |||
Enclume | Anmod | |||
Encore | Rao | |||
Ennemi | Si'ines | |||
Ennui | Vorcub | |||
Ennuyeux | Vorcubai | |||
Enfant | Bam'bi | |||
Entier | T'ari | |||
Entraînement | Blahan | |||
Envoyé/Émissaire | Mat'maha | |||
Épaule | Bayud | |||
Épée | Jela | |||
Épice | Kheta | |||
Équilibre | Kama'at | |||
Erreur | Tlarango | |||
Escalier | Xasukila | |||
Esclave | Kn'ic | |||
Esclavagisme | Kn'iyau | |||
Esclavagiste | Kn'ic-tloke | |||
Espion | Keomo | |||
Esprit (faculté) | Kkelesa | |||
Esprit (surnaturel) | Kukalrisuli | |||
Esquive | Etsod | |||
Essai | Tloyan | |||
Et | Ei | |||
Éternel | Osal | |||
Éternellement | Osalo | |||
Étoile | Ayy | |||
Étranger | Ae'iry | |||
Étreinte | Yelklaran | |||
Exploration | Ohk'olan | |||
Extérieur | N'irsor | |||
Excellent | Hari'kha | |||
Exception | Ohtaksa | |||
Exemple | Onbankr | |||
Exilé | Argeh'nien | |||
Expert | Vonkasarsur | |||
Extinction | Praimfaya | |||
F |
||||
(En) face | Arsian | |||
Faible | Arkada | |||
Faiblesse | Arkadashim | |||
Faille | Vu'kap | |||
Faim | Si'hisa | |||
Fantôme | Sha'kmar | |||
Fatigue | Jitet | |||
Fatigué | Jiteti | |||
Faucon | Ni'na | |||
Faune | Koyis-dec | |||
Fauteuil | Kajat | |||
Féminin | Deleo | |||
Femme | Freyar | |||
Fenêtre | Narahse | |||
Feu | Tol | |||
Feuille (d'arbre) | No'ea | |||
Feuille (de papier) | Waulri'a | |||
Fermier | Fe'mlel | |||
Fête | Enki | |||
Fidèle/Loyal | Nekar | |||
Fils | A'kei | |||
Fille | Sama | |||
Fin (taille) | Mlitan | |||
Fin (arrêt) | Nea | |||
Fin (trépas) | Tid | |||
Final | Neo | |||
Fleur | Aola | |||
Fleuve | Reyae | |||
Flore | Koyis-t'irk | |||
Foi | Ney | |||
Foin | Novra | |||
Fonction | Ikal | |||
Force | Karawn | |||
Forêt | Toerahma | |||
Forgeron | Noljehk | |||
Fort | Da'rah | |||
Forteresse | Cazne | |||
Fortune | Rewau | |||
Fou/Folle | Fo'ol | |||
Foudre | Shakka | |||
Four | Nolra | |||
Fourche | Nolna | |||
Fourchette | Nol'va | |||
Fourrure | Narae | |||
Frais/Fraîche | Nladi | |||
Fraîchement | Nladiai | |||
Frappe (coup) | Nlikan | |||
Frère | Nerra | |||
Froid | Si'yilh | |||
Fromage | Nlonija | |||
Fruit | Nlunk | |||
Fuite | Noln | |||
Fumée | Nuh | |||
Fumoir | Aayla-boh | |||
Furie | Nuleoba | |||
G |
||||
Géant | Mlirkahur | |||
Gel | Nlohk | |||
Génie | Sha'ir | |||
Geôles | Si'emalava | |||
Glace | Dia | |||
Glacial | M'itees | |||
Gloire | M'ola | |||
Grande Blessure | Mh'liry Brilaa ³ | |||
Grande Chasse¹ | Vonklaram'o | |||
Grand | Mh'liry | |||
Gras (corpulence) | Mlihi-bes | |||
Griffe | Urhat | |||
Griffon | Ahr-jaora | |||
Grisonnant | Satyah'grahar | |||
Guérison | Vuliua | |||
Guérisseur | Vuliu | |||
Guerre | Lisir | |||
H |
||||
Hache | Glie | |||
Hall | Dahsemr | |||
Hallebarde | Fi'amilka | |||
Héritage | Dotur | |||
Héros | Yeahuer | |||
Hier | Feali | |||
Histoire (historique) | Fehsolan | |||
Histoire (récit) | Vlorena | |||
Homme | Foh | |||
Homosexuel | Mil'osao | |||
Honneur | Tellus | |||
Honte | Forsa | |||
Honteux | Forsery | |||
Horreur | Calue | |||
Humanité | Funirau | |||
Humeur | Soy | |||
Humiliant | Fune'et | |||
Humilié | Fune'ete | |||
Hutte | Luy | |||
I |
||||
Ici | Circaa | |||
Illustration | E'uhsliga | |||
Imbécile | Si'hklesi | |||
Immortel | Karnolk | |||
Impératrice | Enkaleahslera | |||
Implorateur | Orkolsan | |||
Impur | Ra'akih | |||
Inconnu | Ktan'go | |||
Indépendance | Karkakarkau | |||
Indépendant | Karkakary | |||
Indésirable | Tral'saa | |||
Indigène | Or'irki | |||
Initiation | A'id | |||
Innocence | Karnu'kau | |||
Innocent | Karnu'm | |||
Inquiet | Hiko | |||
Inquisiteur | Ernyebesola | |||
Insecte | Erhansa | |||
Insulte | Erhus | |||
Intérieur | Ersalro | |||
Intime | Erseh | |||
Inutile | Ran'ocet | |||
Invisible | Gayekam'i | |||
Invocateur | A'yek | |||
Invocation | A'yos | |||
Issue | Dao'or | |||
J |
||||
Jaloux | Dalki- inu'a | |||
Jamais | Garei | |||
Jambe | Vlula | |||
Jeu | Yihis | |||
Jeune | Eyan | |||
Je t'aime | Ishuna Falah ² | |||
Jouet | Juker | |||
Jour | Cit | |||
Joie | Xeol | |||
K |
||||
Kaldorei ⁴ | Ann-inu'a | |||
L |
||||
Lac | Jit | |||
Laisse | Jeher | |||
Lance | Ree | |||
Langue (language) | Jerh | |||
Langue (anatomie) | Nawara | |||
Légende | Cris'tah | |||
Légume | Jahoh | |||
Lettre (missive) | Jesae | |||
Lettre (alphabet) | A'cimak | |||
Libération | Junorslinsa | |||
Libre | Junor | |||
Lichen | Jenao | |||
Ligue | Jet | |||
Liste | Rahese | |||
Lit | Blika | |||
Livre | Jemla | |||
Long | Jorhi | |||
Loi | Valla | |||
Loin | N'heni | |||
Lointain | Si'klonheni | |||
Logis | Rahsikan | |||
Loup | Jum | |||
Louve | Jum'a | |||
Loyal | Nekar | |||
Loyauté | Neka'au | |||
Lumière | Juh | |||
Lumineux | Junet | |||
Lune | Ann | |||
M |
||||
Ma/Mon/Mes | Sei | |||
Machine | Sideo | |||
Mais | Kay | |||
Mal (douleur) | Si'user | |||
Mal (erreur) | Si'klic | |||
Mal (malheur) | Si'hira | |||
Mal (effort) | Si'boe | |||
Malade | Voncolk | |||
Maladie | Voncolk-sir | |||
Malgré | Onhslah | |||
Mage | Nirkan | |||
Magie | Sihea | |||
Magique | Azhai | |||
Main | Sio | |||
Maintenant | Guo | |||
Maison/Habitation | Boh'ah | |||
Malédiction, mauvais œil | Si'mora inu'a | |||
Manifestation | Tluya | |||
Matin/Matinée | Sisao | |||
Mauvais | Si'mori | |||
Masculin | Dee | |||
Mensonge | Sarhoha | |||
Marteau | Byt | |||
Membre (adhérent) | Sanme | |||
Même | Os | |||
Moi/Toi/Lui...-même | Do/Dan/...-keo | |||
Même si | Vyirnih | |||
Mendiant | A'nobur | |||
Mère | Ma'sha | |||
Merci | Soyacho | |||
Merde | Shrak | |||
Message | Bakaev | |||
Messager | Bakaesa | |||
Meurtre | Solseha | |||
Meute | Tis | |||
Midi | Cihnaba | |||
Millénaire | Se'vila | |||
Mine | Ankhi | |||
Mineur | Sor | |||
Miroir | Kahu'a | |||
Misère | Sebae | |||
Modèle | Sokar | |||
Modification | A'eet | |||
Moine | Soris | |||
Moitié | Xem | |||
Monde de l'Esprit | Yathrinshee | |||
Monture | Sorsasa | |||
Mot | Tilor | |||
Mortel | Ch'sai | |||
Mort | Ch'sei | |||
Mou (attitude) | Si'hslawi | |||
Mouton | Xaip | |||
Mouvement | Soyiy | |||
Mur | Sue | |||
Musique | Subes | |||
Musicien | Subenehsa | |||
N |
||||
Natif | Jirkira | |||
Nationalité | Giteata | |||
Nature | Gisue | |||
Navire | Ordeket | |||
Néant (Distordu) | Warp | |||
Ne (pas) | Go | |||
Nécessité | Gatahau | |||
Nectar | Gansila | |||
Neuf Divins | Bhav'naagan | |||
Neutre | Gayslir | |||
Néo-traqueuse | Kankaa'puri | |||
Niche | Ges | |||
Noirceur | Sinya | |||
Nom | Goh | |||
Nombre | Gunae | |||
Non | Nah | |||
Nouveau | Goc | |||
Nuage | Gub | |||
Nuit | Gonsa | |||
Nul | Gu'et | |||
Nulle-part | Gareo | |||
Nuque | Vor | |||
O |
||||
Oasis | Iiz | |||
Océan | Itaio | |||
Occupé | Inuki | |||
Œil | Inu'o | |||
Offrande | Tlabark | |||
Oiseau | Lelka | |||
Oncle | Ghazi | |||
Ongle | Urt | |||
Orc | Hi'par | |||
Original | Bayao | |||
Origine | Baya | |||
Orteil | Teakcerhe | |||
Oubli | Nolhah | |||
Oui | Oye | |||
Outil (instrument) | E'ar | |||
Ouverture (spirituelle) | Si'calh | |||
Ouverture (passage) | Si'calnis | |||
Ouvrage (livre) | Jemla | |||
Où | Ootay | |||
P |
||||
Page | Tis | |||
Pain | Tio | |||
Pantalon | Tirsi'ora | |||
Panthéon | Bea-rahsan | |||
Parfois | Eiha | |||
Parchemin | Talhinara | |||
Pardon (interrogation) | Karnu'ket | |||
Pardon (absolution) | Tilkoran | |||
Parfumé | Tilcuna | |||
Paria | Noghri | |||
Partenariat | Nima | |||
Parti/e | Jid | |||
Partie (morceau) | Tilsa | |||
Partie (de jeu) | Enki | |||
(faire) Partie | Clirwis | |||
Partiel | Tilsa | |||
Partout | Veo'avo | |||
Passer (arriver) | Iniban | |||
Passer (franchir) | Tae-elan | |||
Passer (continuer) | Tlotakan | |||
Passer (enfiler) | Nikao | |||
Patience | Titearu | |||
Patrouille | Nodotaim | |||
Pauvre | Si'lewi | |||
Pavé (route) | Tiyeh | |||
Pays | Vinkila | |||
Pêche | Nednikk | |||
Peine | Vorcuban | |||
Peinture | Rujer | |||
Pénible | Yihlaran | |||
Pensée (idée) | Tarhana | |||
Père | Da'sha | |||
Perception | Dekau | |||
Perfection | Talcansau | |||
Persévérance | Talhehk | |||
Persévérance | Talhehk | |||
Personne | Gareu | |||
Petit | Si'hlirki | |||
Philosophie | Ne'obocea | |||
Phénix | Narenha | |||
Phrase | Husa'a | |||
Pièce (argent) | Sorae | |||
Pièce (salle) | Yinme | |||
Pied | Teaka | |||
Pierre | Nat | |||
Pinceau | Lloha | |||
Pitié | Vonkiso'ata | |||
Place (endroit) | Vyiklik | |||
Place (à ta place) | Jos | |||
Plaine | Karolrini | |||
Planche | Cimur | |||
Planète | T'iraka | |||
Plante | T'irk | |||
Plat | T'ika | |||
Plus (+) | Mah | |||
Plus (fini) | Neo | |||
Plusieurs | Su'sa | |||
Poêle | Vlayan | |||
Poignée | Carer | |||
Poison | Chall | |||
Poisson | Nednikk | |||
Poivre | Tekla | |||
Port | Fiyao | |||
Portail | Filo'ma | |||
Porte | Tolka | |||
Poubelle | Nolgasiga | |||
Pour | Pu'rh | |||
Pourcentage | Tlotark | |||
Pouvoir (puissance) | Toc | |||
Pouvoir (autorité) | Rahur | |||
Porte | Tolka | |||
Prédateur | Rimikat | |||
Premier | Pend'jaad | |||
Prière | Guzerre | |||
Printemps | Ki'san | |||
Prisonnier | Siemalava | |||
Probablement | Daldivo | |||
Problème | Tlom'ah | |||
Profond | Tlocur | |||
Profondeur | Tlocurko'is | |||
Proie | Viksiga | |||
Prononciation | O'kilo'iy | |||
Protection | Tlosank | |||
Prudence | Kerhilkah | |||
Puissance | Akhbara'a | |||
Puissant | Akbhar | |||
Punition | Tuoh'a | |||
Purge | Matwad | |||
Q |
||||
Que se passe-t-il ? | Qa iniban ? | |||
Quoi | Ir | |||
Que | Qa | |||
Qui | Jinqa | |||
Qui vient de | Kom | |||
Qu'est-ce que | Ir-ohka'a cea qa | |||
R |
||||
Race | Jan | |||
Rappel | Sanolet | |||
Rapport (militaire) | Fiyao-ro | |||
Rapport (lien) | Vuret | |||
Râtelier | Novruva | |||
Ravi (rencontre) | Narsu | |||
Reconquête | Darna-ro | |||
Recrue | Dilm | |||
Refuge | Recujal | |||
Rempart | Actaneon | |||
Résistance | Kanhi'ihan | |||
Résiliation | Kulhslanan | |||
Récompense | Ranonkaru | |||
Renard | Du'ka | |||
Renaissance | Althassi | |||
Restauration | Rakorau | |||
Résultat | Kanya | |||
Réticent | Moryoi'orsi | |||
Rêve | Korjan | |||
Révélation | Si'nid | |||
Riche | Resam | |||
Risque | Rehn | |||
Riz | Rez | |||
Robuste | Nolseni | |||
Roulé | Rur | |||
Route | Dol | |||
Royaume | Raj'iry | |||
Ruelle | Kslisak | |||
Rue | Kslik | |||
Rune | Ra'unic | |||
Ruse | Alseces | |||
S |
||||
Sable | Alask | |||
Sabre | Kimla | |||
Sagesse | Kijau | |||
Salon | Dec'yinme | |||
Sanctuaire | Kirnsal | |||
Sang | Kirha | |||
Sangle | Renao | |||
Sanglier | Tolnyee | |||
Sans | Kao | |||
Sauvage | Koyis | |||
Sauveur | Kiyirsa | |||
Séchoir | Kas | |||
Secours | Kica | |||
Sel | Kir | |||
Selle | Kar | |||
Sens (physique) | Karsa | |||
Séparation | Yuri | |||
Sérieux | Kaleo | |||
Sérieusement | Kaleobi | |||
Serpent | Kalkarsak | |||
Service (faveur) | Niyoe | |||
Serviteur | Kalyehso | |||
Seul | Ko'i | |||
Seulement | Gue'ji | |||
Sexe | Kanha | |||
Siècle | Parsvie | |||
Siège | Kas | |||
Signal | Kehra | |||
Silence | Kareli | |||
Similitude | Kene'au | |||
Singe | Kenea | |||
Sinistre | Si'hivi | |||
Situation | Kesuitah | |||
Spiritualisme | Kelesui'ehna | |||
Sœur | Numa | |||
Soif | Clernis | |||
Soir/Soirée | Osai | |||
Soleil | Rol | |||
Soldat | Ko'kisa | |||
Solide | Amersu | |||
Solitaire | Korr | |||
Solution | Ko'ya | |||
Sombre | Si'hivi | |||
Sortilège | Ke'ib | |||
Souffrance | Furkm'anahan | |||
Soulèvement | Nav'saari | |||
Soupir | Onjah | |||
Souris | Sud | |||
Sournois | Bharach | |||
Sous (en-dessous) | Kub | |||
Sous (monnaie) | Sorae | |||
Soumis (obligation) | Imo | |||
Soumis (par la force) | Funer | |||
Source | Norsa | |||
Souterrain | Cae'kub | |||
Soutien (moral) | Niyoe | |||
Souvenir | Sanoe | |||
Stable | Nolsen | |||
Stabilité | Nolsenata | |||
Stagnation | Si'hslawi | |||
Suivant | Kanyirk | |||
Superbe (arrogance) | Dirsi | |||
Superbe (merveilleux) | La'at | |||
Supplémentaire | A'koo | |||
Supplice | Tloya | |||
Suprême | Kukalat | |||
Sûr | Done'eta | |||
Sur | Kue | |||
Surface | Kukliga | |||
Sylvestre | Sivalysta | |||
T |
||||
Tapis | Cikeev | |||
Table | Cim'a | |||
Tabouret | Knima'a | |||
Tante | Efet | |||
Tasse | Tosak | |||
Tatouage | Cisuani | |||
Taverne | Mihsava | |||
Tempérament | Funoe | |||
Temple | Cank'r | |||
Temps (saison) | San'sah | |||
Temps (durée) | Biyla | |||
Tendance | Car'karu | |||
Terre | Cae | |||
Tête | Vim | |||
Titre | Cesor | |||
Toilette | Yimlak | |||
Toit | Cahnark | |||
Torche | Colwa | |||
Torture | Culnarsat | |||
Totalité | Cusau | |||
Totalement | Cukohu | |||
Toujours | Yeia | |||
Tout | Vahs | |||
Tout le monde | Yeu | |||
Tour | Cotan | |||
Tradition | Cliketan | |||
Traducteur | Clikunehk | |||
Traduction | Clikuna | |||
Traduit | Clikun | |||
Train | Blahan | |||
Traître | Talceku'a | |||
Traqueur | Vjal'pur | |||
Transformation | A'ecolnet | |||
Transport | Clirhkolk | |||
Travail | Jimoe | |||
Troisième | Gad'hra | |||
Truchement | Farah | |||
U |
||||
Un/Une | Oi | |||
Univers | Eledien | |||
Ultime | Jihsi | |||
Unique | Karahir | |||
V |
||||
Vagabond | Dihehsa | |||
Vaisselle | T'ika | |||
Vanraki | Avisé | Véhément | Talcolk | |
Vengeance | Rayarja | |||
Vent | Bril | |||
Vétéran | Si'royu'a | |||
Ver | Dalna | |||
Verbe | Dalma | |||
Vérité | Dalo'au | |||
Verre | Kkahu'a | |||
Vers (en direction) | Ar | |||
Veste | Dadsa | |||
Viande | Deiry | |||
Victime | Kucalirsa | |||
Vide | Si'k'aris | |||
Vie | Sonraun | |||
Vierge | Sienn | |||
Vieux | Si'vuri | |||
Village | De'is | |||
Ville | Rizlak | |||
Violence | Talcolk | |||
Virilité | Delau | |||
Visage | Debis | |||
Visiblement | Dekam'o | |||
Vision | Sau'rhon | |||
Vitalité | Deyah | |||
Vitre | Narahse | |||
Vivacité | Deyau | |||
Voyage | Din'dolih | |||
Voyageur | Din'doliho | |||
Vue | Dey | |||
W |
||||
Wagon | Yasuler | |||
Y |
||||
Yeux | Inu'a | |||
Z |
||||
Zèbre | Wamla | |||
Zélote | Nalyolu'a | |||
Zone | Glekh |
Chiffres & nombres
- Note : Pour les dizaines, la traduction se fait comme à l'oral : «Dix-sept» donnera «Bas-ram'a». Il en va de même pour la vingtaine, la trentaine, et cætera («Quatre-vingt quinze» donne «Giyko bas-vsah»; qui se traduirait littéralement «Quatre-ving dix-cinq»). Le principe est également applicable pour cent («Cent vingt-quatre» donne «Pao bukas-vso») et mille («Mille trois-cent» donnera «Ver gad-pao»).
Un | In'a |
Deux | Ba |
Trois | Gad |
Quatre | Vso |
Cinq | Vsah |
Six | Rar |
Sept | Ram'a |
Huit | G'ev |
Neuf | Bahv |
Dix | Bas |
Vingt | Bukas |
Trente | Cleko |
Quarante | Vyilkas |
Cinquante | Vyerkas |
Soixante | Rar-bas |
Soixante-dix | Kaako |
Quatre-vingt | Inkas |
Quatre-vingt-dix | Giyko |
Cent | Pao |
Mille | Vet |
Minéraux & pierres précieuses
Ambre | Kuntara |
Argent | Ven |
Bronze | Draei |
Cuivre | Vukla |
Fer | Nae |
Diamant | Beinirk |
Émeraude | Knali'y |
Lapis-lazuli | Jiked-jibue |
Quartz | Vyilu |
Or | Ila |
Rubis | Rumao |
Saphir | Kicee |
Cobalt | Vomi'sa |
Couleurs
Blanc | Torr |
Noir | Kairn |
Rouge | Leth |
Jaune | N'iyi |
Bleu | L'u |
Vert | Dalki |
Orange | Ilirs |
Violet | Tulkuli |
- Note : Les autres couleurs n'ont pas de nom qui leur est propre. Pour les désigner, on indique dans l'appelation les noms des autres couleurs utilisées. «Rose» sera par exemple traduit «leth-l'u», littéralement «rouge-blanc». Pas de panique, les Argeh'niens n'utilisent que les couleurs primaires pour fabriquer leurs pigments; vous entendrez donc rarement parler du «kairn-torr».
Mois
Janvier | Hiruila |
Février | Namluie |
Mars | Sildika |
Avril | Akler |
Mai | Sil |
Juin | Hurea |
Juillet | Hu'ea |
Août | Ayhuhsa |
Septembre | Kaksanmla |
Octobre | Insomla |
Novembre | Goyanme |
Décembre | Batanme |
Jours
Lundi | Jurka |
Mardi | Silka |
Mercredi | Salnlay |
Jeudi | Waiyka |
Vendredi | Kalkna |
Samedi | Kimik |
Dimanche | Benirwa |
Mesures de temps
Heure | Foe |
Minute | Saruasa |
Seconde | Buiar |
Semaine | Kanivra |
Mois | Kalkarsak |
Année | Hie |
Passé | Ohsersata |
Futur | Ohsorsi |
Présent | Ohsask |
Mesures de poids
Gramme | Mlina |
Kilo | Ver |
Tonne | Cuo |
Kilotonne | Ver-cuo |
Mégatonne | Sat-cuo |
Mesures de distance
Millimètre | Senasla |
Centimètre | Parsenasla |
Mètre | Nasla |
Kilomètre | Vernasla |
Trivia
- L'Argeh'nien est inspiré à partir du dialecte Ryl, ainsi que du Trigedasleng et d'autres mots empruntés dans des jeux vidéos, séries, films et langues du monde.
- Certaines de ses règles de conjugaison sont tirées du Chinois, notamment les règles de Passé/Présent/Futur.
- ¹ - Vonklaram'o : La grande chasse désigne un événement ayant lieu une fois par cycle, en hommage à Ma'ra, la sixième. Une gigantesque battue est organisée dans le pays. Tout le monde peut s'inscrire. Le but est de traquer un cerf blanc et en ramener les ramures. Le premier a rapporter son trophée est nommé vainqueur (le cerf blanc étant un animal sacré, c'est le seul moment où il est chassé. S'il est chassé à une autre période, le chasseur est exécuté sur-le-champ).
- ² - Ishuna Falah : «Ishuna Falah» est littéralement traduit «Amour Ressenti». C'est une formulation poétique pour l'expression du sentiment, ce genre de choses pouvant complexer beaucoup d'hommes. En tant que protecteurs et gardiens, les hommes ont du mal à montrer leurs sentiments. Si une femme Argeh'nienne entend ces mots sortant de la bouche d'un homme, elle peut être sûre d'être tombée sur le bon.
- ³ - Mh'liry Brilaa : Traduit «Grande Blessure», cet événement nomme la trahison d'Aiyama Biarni et les guerres civiles qui en ont découlé. Après son coup d'état et l'emprisonnement de Shalimar, l'ancienne Impératrice a provoquée sa perte, et ainsi décimé une grande partie de la population Argeh'nienne.
- ⁴ - Ann-inu'a : Les Kaldorei sont appelés «Yeux-lune» par les Argeh'niens, à cause de leurs yeux brillants et le plus souvent blanc/argent. C'est pour cela que le nom Kaldorei est traduit «Ann-inu'a».
- ⁵ - : Les druides sont rares chez les Argeh'niens, mais sont d'autant plus respectés. Dans la culture tribale, ils sont considérés comme des envoyés de Ma'ra, la sixième, et sont donc en possession, selon les croyances, de son savoir. Par conséquent, ils sont nommés les «Très-savants», traduit en Argeh'nien par «Clo-jalran».